En Losimo, que no para, s’ha currat un excel·lent manual, en el seu inconfusible estil, on explica com funciona iLingual que, per als qui no sabeu què és, dir-vos que és una magnifica aplicació per Mac, que et permet fer la traducció dels programes de tercers.
Amb en Losimo n’hem parlat en detall aquests dies i creiem que és important que vagin apareixen més traduccions al català sobre tot del programari més habitual que fem servir en els nostres Macs.
Ja sabem que no deixa de ser un by-pass mentre el nostre estimat Leopard no arriba amb la traducció.
Jo he començat a fer algun «pinito» amb el Transmission, però encara vaig una mica perdut, i, a més, vaig parar perquè estava justament amb la traducció del tema del WordPress el K2.
Si us animeu a traduir alguna cosa, si us plau aviseu i ens farem ressò. Recordeu que hi ha un recull del programari de tercers, per Mac, disponible en català a Softcatalà.
Igualment vull agrair a en Losimo el seu esforç i animar-lo a seguir endavant! :-P
Comentaris arxivats
losimo · 2008-01-11
Ostres Tomàs… Moltíssimes gràcies per la teua valoració. :U)
És lo primer, prometo millorar tècnicament en tot menys amb l’estil.
Com tu dius, «l’inconfusible estil» és com a mi m’agrada fer-ho. Pot o no agradar, ja ho sé però tinc clar que a mi sí que m’agrada i lo més important: disfruto com un xiquet fen-t’ho i és lo que busco.
Moltes gràcies, de veres, moltes gràcies pel suport.:U)
Tomàs · 2008-01-12
hehehe, l’estil és certament peculiar, però està molt bé. Està clar que tu i jo estem condemnats a no parlar mai pel Xat… :-)
Joan · 2008-09-14
Jo tiraria pel dret i instal·laria linux, amb aquest no tindreu problemes de traducció, suposo que ja ho sabeu.
Segur que aquesta notícia també l’ heu llegit
http://in.directe.cat/matthew-tree/bloc/viva-macspana
Tomàs · 2008-09-15
@Joan, et dono la raó. L’Ubuntu el tinc sempre com una alternativa viable