..
Ja hem tornat dels pocs dies de vacances ben gaudides a Suïssa (veure fotos).
Aprofito la re-entré també per dir-vos que, si us heu fixat, el tema de wordpress del bloc de mossegalapoma, de nom dKret2, ja està traduit al català.
En col·laboració amb el seu creador Jörn Kretzschmar, que ha tingut l’amabilitat de compilar la meva traducció, aquesta ja està disponible. Per tant si algú la vol per fer-la servir per al seu propi bloc que me la demani o esperi uns dies que en Jörn la pengi del seu propi bloc.
«Thank’s Jörn for your amiability and help for catalan translation compilation» :-)
Comentaris arxivats
Jordi SB · 2007-08-18
Sobre la traducció, encara et flata traduir les dates, sé com fer-ho.
Has de cercar dins de «wp-includes» un fitxeret «locale.php» i ahi tens tot lo referent als dies de la setmana i als mesos de l’any.
Per cert he montat un wordpress dins d’un altra a la meva web, la ideia és tenir tota una segona estructura en un altra llengua que tiri de les imatges de la primer però de posts independents (ja t’explicaré més detallas si t’arriba a interessar, qui diu en un altra llengua diu una altre blog totalment independent).
fins ara, Jordi
Tomàs · 2007-08-18
Moltes mercès Jordi! És cert que em faltava traduir els dies i els mesos. Ja està fet. No sabia lo del fitxer.
Ja veig que has vist les fotos. La veritat és que la diferència en treballar amb una Reflex és brutal. Per ser la primera vegada no han estat malament no?.
N’he fet un munt. Moltes només per aprendre i jugar amb les diferents opcions d’ISO, obertura, exposició, etc.
Vam tenir molta sort amb els dies que ens ha fet amb una infinitat de combinació de colors i contrastos molt gran. La veritat és que Suïssa, com a paisatge, dóna molt de sí.