Motius per no confiar en traductor basats en web
Font. http://dearjanesample.wordpress.com/2008/07/09/reasons-why-you-should-use-a-real-translator/
Els traductors professionals estan d’enhorabona. La seva professió sembla ser que sobreviurà als actuals traductors basats en web. Fixeu-vos els amos d’aquest restaurant de beiging que es van gastar una pasta en imprimir aquest retol que està cridat a passar a la antologia d’internet.
Comentaris arxivats
Adri · 2008-08-03
Increïble…hi ha un tros entre fer servir un traductor si tens algun dubte i fer-lo servir si no tens ni punyetera idea de la llengua a la que vols traduir…Acaben passant coses com aquestes (que per altra banda ja estan bé, així podem riure una mica a costa seva :D).
Salut!
Oriol · 2008-08-03
Quin disgust s’endurà aquest senyor quan se n’adoni de la cagada que ha fet… x’DDD