El panorama del llibre electrònic en català i castellà és de posar-se a plorar si el comparem amb el que passa als Estats Units i, principalment, en llengua anglesa.
I aquest calvari ve per 3 motius principals.
- Manca d’oferta
- Horrible experiència d’usuari (DRM, formats no editables, no prestables, no movibles entre dispositius, etc.)
- Massa car (car per l’usuari final i sovint amb uns marges minsos pels autors, si no mireu que diu en els comentaris d’aquest article d’Antonio Ortiz de MIcrosiervos, i que m’ha servit de base pel meu, un autor que s’autopublica on comenta que els marges de royaltis a USA volten el 70% i aquí en prou feines arriben al 35%)
Els americans, a diferència nostra, han entès que no és el mateix posseir un llibre, un còmic, un DVD o un CD físic que accedir temporalment on-line o senzillament disposar del contingut electrònic i, per tant, el preu no pot ser, ni de lluny, similar. Per això allà funcionen serveis com Netflix (vídeo-club on-line) on per 5,5€ al mes tens accés il·limitat a tot el seu gran catàleg de sèries i pel·lícules.
Tornant al món del llibre electrònic a casa nostra, i per fer allò que les editorials no fan: fer-nos la vida més fàcil, han nascut comunitats d’usuaris com ara Papyrefb2.net, que és la que prendrem com a base per aquest tutorial.
Descarregar
- Registrar-se a la comunitat Papyrefb2 permet accedir a gairebé 10.000 títols classificats per temàtica i amb un cercador per autor/obra
- Un cop registrat al fòrum tens un límit de descàrregues a menys que et facis col·laborador habitual
- La descàrrega es fa en un arxiu comprimit que conté un arxiu amb extensió «.fb2» lliure de DRM. Ara expliquem com passar-ho de format
Convertir i integrar amb iTunes/iPad
Calibre és el programa gratuït per MacOSX que, a banda d’actuar com a llibreria d’eBooks alternativa, ens permet la transformació de format i posterior integració amb iTunes.
- Arrossega el llibre en format «.fb2» al Calibre
- Selecciona’l a la llibreria i amb botó dret ves a: Conversió de llibres – Conversió individual i dona-li com a format de sortida ePub
- Calibre permet la sincronització automàtica amb iTunes, però si falla segueix les passes següents
- Marca el llibre a la llibreria i ves a l’opció superior «Desar al Disc»
- Tria l’opció «Desar al disc només en el format ePUB»
- Veuràs que crea una carpeta que has d’arrossegar a l’iTunes
- Ara només resta sincronitzar amb el teu iPad/iPhone i a gaudir!
Origen de la imatge superior és dTuP1
Comentaris arxivats
pepcanals · 2011-06-29
Molt interessant i didàctic. Gracies!
esther · 2011-06-29
Sóc usuària (relativament poc habitual) de Papyre, i em vaig instal·lar el calibre per intentar organitzar la llibreria de tal manera que no només fos una llista de carpetes ordenades per autors. En aquell moment (desconec si ara) Calibre no exportava a Papyre i vaig decidir fer-ho a «l’antiga», és a dir, prenent el lector com un mega dispositiu USB i carregant els llibres (epub i pdf, principalment) directament al trasto.
Ara que l’haué de tornar a carregar (després de 4 mesos sense haver-ho de fer) intentaré mirar si la usabilitat per a papyre ha millorat o què, però en el seu moment i molt al meu pesar, calibre no em va servir… U_U
Francesc Padrós i Casabella · 2011-06-30
Uf, se’m gira molta feina quant m’arribi l’iPad! :-P He estat consultant la biblioteca de Papyre, i és força completa, però no hi ha ni un trist còmic! T.T Tocarà descarregar d’altres fonts…
Mr.Llaminadures · 2011-06-30
Jo utilitzo molt la web epubgratis.com, es una passada, us recomano que us feu una volta el millors llibres estan i per cert molt ben editats amb la seva portada
Àlex · 2011-07-01
Agafem els tres motius que justifiquen que el panorama del llibre electrònic en castellà i català siguin un drama. Començant per l’última:
– Massa car. En podriem parlar molt llarg, però ara mateix acabo de veure que el supervendes de Kenn Follet “Un mundo sin fin – Un món sense fi” el trobeu a una plataforma com Leqtor a 9,49€. Voleu pagar menys per un llibre? Potser sí…
– Horrible experiència d’usuari. No sembla que sigui aquest un problema del mercat americà, com dieu. Els llibres comprats a Amazon pel Kindle o a Apple per l’iPad venen amb DRM, només parlant de les plataformes més populars. I el tutorial que proposeu és molt més enrevesat que tot això.
– Manca d’oferta. Aquesta es certa. Però com carai voleu que ningú posi un llibre a la venda pel canal ebook si en 10 minuts apareix en pàgines com les esmentades Papyrefb2 o epubgratis, i no en veus ni un duro. Qui s’arriscarà?
Els americans tenen preus més bons i més oferta per dos motius: un mercat increïblement gran i una gran quantitat de gent acostumada a pagar pel que consumeix, sigui música, llibres, còmics, pelis o el que sigui.
És evident que les editorials cal que canviïn la política d’edició i millorin el repartiment amb els autors, però simplement descarregant el llibre sense que ningú rebi cap compensació (ni autor ni editor) no aporta res a la solució del problema. Ara tenim dos col·lectius que no fan el que han de fer (editors i usuaris). Abans només un.
Jo us demanaria que intenteu fer servir les plataformes d’edició de llibres actuals (leqtor, amazon, …) També que visiteu les botigues de venda online que proposa Libranda (FNAC, ECI, …) i que mireu de comprar llibres de forma legal. Jo mateix he comprat coses a la botiga online de FNAC (amb DRM d’Adobe), li he tret la protecció (cosa de 30 minuts de voltar per internet la primera vegada) i ho he compartit en els meus dispositius (kindle, ipad) amb Calibre. Però com a mínim he contribuït una mica a que la cosa rutlli. Proveu-ho a veure com us va!
esther · 2011-07-01
Francesc, suposo que a la biblioteca de Papyre no hi ha còmics perquè com és tecnologia de tinta electrònica, la cosa no funciona massa, i l’experiència dde llegir còmics des d’un tablet li dóna mil tombs al Papyre. Crec que és per això, però no em facis massa cas!
esther · 2011-07-01
Sí, ens hauríem d’acostumar a que la cultura no és absolutament gratuïta, però voldria fer només un apunt (molt personal) sobre el tema de la manca d’oferta: molts articles científics en pdf es troben penjats a la xarxa (llocs com RACO, scribd i similars). Quan ets dels freaks que busquen novel·les de l’any de la quica, descatalogades i que no es reeditaran perquè no compensarà, trobar PDFs penjats a l’interwebz s’agraeix moltíssim, perquè sinó el que acabes fent és matar-te a fotocopiar quan trobes el llibre físic, amb el conseqüent dany que suposa, no als drets d’autor, sinó al volum en si. Però bé, sé que això és molt puntual.
De totes maneres, ara se m’acut una qüestió: si tinc tota La Rueda del Tiempo física a casa, és lícit descarregar-me-la d’un lloc pirata al meu lector per gaudir-la còmodament? Ja he pagat per ella un cop…
Salut!
rafel · 2011-07-02
epubgratis no funciona.
rafel · 2011-07-02
Jo soc del parer que no to es gratis, i que darrera d’un llibre, musica, video o foto hi ha un autor que no viuen de l’aire, i de vegades potser també el preu esta encarit per culpa dels distribuidors, els autors i distribuidor de llibres, que es el cas que en ocupa crec que tindrien que mirar la forma de negoci que ha proposar apple, vendre a baix peu pero vendre en quantitat, naturalment un llibre no es pot vendre per 0,79€ pero si elimines costos de impresio i distribucio fisica segur que hi podria haber una baixada considerable, yo vaig visitar leqtor i un llibre actual em costaba el mateix en format digital que fisic, alguna cosa no esta be, crec que s´han de canviar algunes coses..
rafel · 2011-07-02
De totes maneres crec que seria interessant disposar d’un portal web on trobar recomanacions de llibres en català, i enllaçarlos a la web on comprarlo, que us sembla. ho ja hi ha alguna cosa així.
salut
Tomàs · 2011-07-02
Àlex, primer gràcies per l’aportació.
Estic d’acord que el «tot gratis» no és la solució. De fet, com molts altres usuaris de mac, en general paguem pel programari que fem servir, jo mateix estic subscrit a Netflix i pago religiosament la quota mensual.
Del que parlo a l’article és de «possessió» versus «consum».
Si vull «posseir» un llibre puc entendre que hagi de pagar 9,49€ per tenir-lo «in eternum». Però en una lògica de consum (similar al de les sèries de TV), el que m’interessa la major part dels cops és llegir-lo i prou. Poques vegades estaré davant d’una joia literària que em faci plantejar-me posseir-la com un objecte perquè realment m’ha agradat molt, m’interessa o el vull conservar.
Davant del fet del consum, pagar gairebé 10€ per 1 llibre no té cap lògica.
El que vull, per tant, és un servei d’accés per subscripció a preu de quota raonable i accés sense límits. Jo ja decidiré si per quantitat i qualitat em subscric al servei a o al servei b.
En la majoria de casos no m’interessarà la possessió, és a dir, el llibre com a objecte (físic o electrònic), dit de forma gràfica, se’l poden confitar un cop llegit.
Aquest servei reclamo com a usuari i amb els llibres aquest servei no existeix.
Jo sóc el client, sóc el que paga i sóc el que demano com vull triar el servei. Si em sembla ajustat i raonable pago, si no busco alternatives. Per això pago per Netflix, m’agrada el servei, el trobo ajustat i raonable en preu i qualitat.
No vull semblar insensible, però com a usuari, com s’ho facin les editorials o els autors, els marges, les negociacions, etc, no és el meu problema. El que espero és que m’ofereixin un servei raonable.
La indústria editorial ha d’adaptar-se a aquesta demanda li agradi o no. Perquè si no s’adapta tenim alternatives.
dani · 2011-07-02
estic d’acord amb en Tomàs, que una via a exigir com a consumidors es la subsricpcio, però hi a altres vies, per exemple, tinc dos coneguts, que han publicat digitalment la seva obra, un va optar per donar-lo gratuïtament i si volies feies una donació, econòmicament no ser com li va anar, però aquí lo remarcable es que aquesta persona no considera la literatura (poesia en el seu cas) com una feina sinó com cultura, que ni es ven ni es compra, l’altre persona va anar mes enllà, es va pagar ell una persona perquè li corretgis el llibre, es va preocupar i contactar amb un banc, per obrir una passarel·la de pagament, es va registrar un domini (ja no actiu) i va vendre el llibre, fent ell l’acció comercial, en aquell temps nomes a traves de email (fb i twiter, no existien) el llibre el venia a 3 €, va facturar 35.000€, n’hi ha que li vam pagar dos cops el llibre, el fet es que va dedicar un any de la seva vida, hem sembla que el que va guanyar es raonable pel temps dedicat, que hi ha oficis que poden donar mes, segur, però per aquell moment penso que va estar molt bé.
Àlex · 2011-07-02
Primer de tot, dir que estic encantat de poder generar una mica de debat sobre el tema. Més coses.
epubgratis.es sí que funciona, si ho voleu provar.
En el cas de l’Esther, trobo que tal com estan les coses, si ja heu pagat pel llibre en paper suposo que podeu fer la viu viu amb la versió digital, però cal saber que no es pot fer. El que heu pagat és l’obra en el suport físic paper i en digital és tota una altra cosa.
I per en Tomàs, jo sóc de la opinió que hi ha un error en el concepte. Un llibre físic és una cosa que queda molt lluny de considerar-se eterna. Un foc, una inundació, un trasllat de casa poc organitzat, un préstec a la persona equivocada. Tot això pot fer que perdem el llibre, si no es que queda malmès en llegir-lo a la platja o al metro. A més a més, un llibre electrònic el compro des de l’aparell o des de casa, sense anar a cap botiga, el llegeixo en múltiples dispositius, sempre des de l’última plana llegida. En puc fer comentaris, marcar-ne frases, compartir-les a les xarxes socials. És la bomba!!! És molt millor que un llibre físic!! Des del punt de vista del servei que em dona, potser que n’hauria de pagar més que del pobre llibre en paper, no?
També unes paraules sobre els mètodes de subscripció. A mi no m’acaben d’agradar. L’usuari no n’escull el contingut, és el que em dona la plataforma. A Spotify no hi ha tota la música que s’edita i suposo que a Netflix no hi pots veure totes les sèries que es programen a la TV. I no m’agrada pagar i desprès no saber si m’agradarà el que hi posen. En la compra directa del contingut saps que tens allò que vols. sigui la plataforma que sigui. Fins i tot Apple amb el seu últim moviment no hi aposta. Les subscripcions, els paquets tancats, em fa l’efecte que no lliguen massa amb la qualitat.
Fins ara.
rafel · 2011-07-03
doncs ahir em va funcionar epubgratis i ara ja no funciona.
rafel · 2011-07-03
Jo ahir vaig comprar un llibre den sobraques a leqtor, a bon preu, pero continuo pensant que els costos dels llibres digitals encara son elevats, i hi ha poca oferta de literatura en català.
esther · 2011-07-04
Eeeep!
Trec el cap només per dir que ja me n’he sortit de passar llibres al papyre des de calibre, convertint-los al format que volia i tot! :D
Ara he d’arreglar la biblioteca del calibre, però bé, és un passet més!
dani · 2011-07-04
i altres pagines per baixar llibres en catala i angles?
esther · 2011-07-04
Has mirat la web del projecte Gutenberg? Si et va el rotllo clàssic trobaràs molta cosa en anglès. http://www.gutenberg.org
Francesc Padrós Casabella · 2011-08-26
Molt bona entrada Tomàs!
Ara que ja tinc l’iPad, estic passant tots els .pdf que porto a format ePub amb Calibre, que amb iBooks guanyes un munt de possibilitats i utilitats.
I pel que fa a Papyrefb2.net, té força contingut i bastant actualitzat, sense gaire esforç he trobat les versions digitals dels llibres que m’estic llegint ara mateix.
Rafel · 2011-08-26
Doncs jo vaig tronar aquesta web, http://librosipadgratis.com/ les pots descarregar directament al iPad, Estan en Castella i hi ha molt on triar, jo hem vaig descarregar 2 del follet i el camino de Steve Jobs, encara no he començat a llegir, ja que estic amb el del Martí Gironell en paper, tindré que probar aixo de calibe ( es app per OSX?) per passar unes revistes creades en indegsin’ a format ePub.
Salutacions.
Tomàs · 2011-08-29
:) Genial que et vagi bé. Jo miraré un parell de coses que estic buscant… :)