En aquesta entrada en forma de guia es recull i s’expliquen alguns dels recursos més rellevants per poder gaudir a ple rendiment de l’AppleTV en «obert«, és a dir, havent-li fet el «hack» per poder veure qualsevol format de vídeo conegut.
AppleTV: Què és?
L’AppleTV és el media center d’Apple. Anunciat per l’Steve Jobs al Setembre del 2006 i presentat en public al Gener del 2007 durant la MacWorld.
Disposa d’emmagatzemament propi en un disc dur intern que, segons model, varia entre 40 i 160GB.
Té una sortida de vídeo HDMI (que inclou sortida d’àudio digital) i sortida de vídeo per components (clàssics 3 cables de color vermell, blau i verd); a banda inclou sortida d’àudio RCA analògic i S/PDIF per a sortida digital independent.
Permet la connexió a xarxa via RJ45 Ethernet i WIFI 802.11 b/g/n
La màxima resolució que permet és 720p (1280×720 pixels) amb codificació de vídeo H.264 o MPEG-4 (720×432).
Originalment no conté sintonitzador de TV ni permet, per tant, enregistrar programes de la tele directament.
Disposa d’un port USB, en teoria només destinat a funcions de diagnòstic, però gracies al qual se li pot fer un «hack» amb un memory-stick. Sobre aquesta part en parlarem després amb més detall.
Tingueu en compte que, en origen, l’AppleTV no conté cap cable de connexió a xarxa, ni de vídeo ni àudio.
El funcionament normal i clàssic de l’AppleTV és via sincronització (còpia) de continguts des del nostre Mac o Pc (es controla via iTunes com si d’un iPod es tractés). També permet fer streaming del contingut inclòs en iTunes de fins a 5 Mac/Pc més.
La navegació a internet està restringida al contingut de la iTunes Store (Vídeos només on hi ha disponibilitat, Podcasts, música…), YouTube i Flickr.
Com veieu, l’AppleTV és un sistema, com tots els d’Apple, molt tancat. La gràcia, doncs, està en obrir-lo.
«Hacks» de l’Apple TV
Des de l’aparició de l’Apple TV van començar a sortir de seguida hacks que han permès obrir el media center a nous formats de vídeo i noves funcionalitats.
No ha estat, però, fins fa poc temps, que els usuaris no avançats disposem d’un sistema relativament senzill per fer-li el «jailbreak» (el hack) a l’Apple TV.
El primer que cal és fer-vos amb un USB Memory Stick o Pen-Drive (recomenable de 2GB, però amb 1GB ja funciona) i descarregar-vos el programa AppleTV USB Creator, que us generarà una imatge de disc arrancable amb el hack pertinent i que després haureu de ficar al port USB (aquell que servia per temes de diagnòstic i manteniment).
Per a que el Pen-Drive us funcioni amb l’AppleTV USB Creator, l’heu de donar format per a Mac OS X per mitjà de la utilitat de discos.
La gent de Boxee, programa del qual parlarem més endavant, va crear un vídeo que explica com donar format al Pen-Drive USB i com generar el hack pas a pas.
Boxee i XBMC
Un cop fet el «hack» a l’AppleTV i reinicialitzat, ens apareixerà una nova aplicació de nom «Launcher«, dins la qual podrem finalment instal.lar aquests dos nous gestors multimèdia alternatius al que porta per defecte l’AppleTV.
Com heu vist, l’AppleTV manté la funcionalitat que ja tenia de forma estàndard, tot i que se li ha afegit de nova amb el hack.
XBMC: és un gestor multimèdia també existent per Mac OS X, Windows, Linux i originàriament a la XBOX 360. Disposa d’una interfície molt còmode i elegant per navegar dins la nostra música, vídeos, etc.
BOXEE: Disponible també per Mac OS X, Linux i Windows; a banda de gestor multimèdia, inclou funcionalitat de xarxa social per a poder conèixer què veuen o escolten els nostres amics.
Boxee, inclou accés a Last.fm, Hulu i altres serveis on-line i, disposa d’una interessant funció que permet descarregar-se els subtítols d’una pel·lícula o serie de TV directament mentre l’estem visualitzant. Ho fa gracies a la connexió amb el servei opensubtitles.org.
Amb el Hack se li han afegit al nostre AppleTV algunes altres coses molt útils: una és la possibilitat de veure gairebé qualsevol format de vídeo, l’altra és l’accés via ssh i el protocol de xarxa SMB (samba).
Poden semblar coses banals, però no! :D Gracies a aquesta nova funcionalitat podrem catalanitzar el nostre AppleTV i connectar-nos directament als nostres ordinadors de casa, per fer streaming directe del contingut multimèdia, sense haver-lo de copiar d’un lloc a l’altre ni passar per la hipoteca de l’iTunes. Veiem-ho amb més detall.
Menús en català a l’AppleTV
Gracies a la feina desinteressada de’n Miquel Labòria (Bloc d’Apple en Català) disposem de la traducció dels menús estàndards de l’AppleTV.
Necessitareu instalar-vos, si no ho teniu ja, un programa al vostre Mac que permeti connectar-vos a l’AppleTV via ssh (login:frontrow / password:frontrow). Jo us recomano Cyberduck.
El fitxer amb els menús en català que us cal descarregar el teniu aquí (correspon a la versió 2.3 de l’AppleTV). I les instruccions detallades aquí.
És de suposar que en Miquel continuarà traient modificacions dels menús en català cada cop que Apple tregui actualitzacions del seu programari.
Connectant-se directament a altres Macs
En funció a l’ús que aneu a fer-li a l’AppleTV i, gracies a aquesta possibilitat, al menys en el meu cas, jo gairebé tot el que veig amb aquest aparell resideix en altres ordinadors o disc durs connectats a aquests darrers, i ho veig via streaming directe.
Què vol dir això. Bé, d’entrada que no necessito un AppleTV de gaire capacitat. Amb el de 40GB vaig més que sobrat.
Segon, no haig de perdre ni un instant en anar transformant formats o copiar contingut d’un lloc a l’altre.
En aquesta entrada de mossegalapoma vam debatre com connectar un AppleTV en xarxa, via protocol SMB, per a accedir al contingut d’altres ordinadors de casa.
Com una imatge val més que mil paraules, en Miquel Labòria va crear un ScreenCast que ho mostra pas a pas.
On trobar més informació
A la wikipèdia, on trobareu el detall de tots els formats admesos per l’Apple TV i informació relacionada. Jo he fet servir aquesta informació per a la primera part d’aquest article i ha estat la font de les fotografies inicials.
Appletvhacks.net: La pàgina web per excel·lència on trobareu tota la informació relacionada amb els hacks de l’AppleTV.
Una excelent wiki sobre Apple TV suggerida per en Arbeat i de nom AwkwardTV.
A mossegalapoma, dins la categoria específica per l’AppleTV. Així estareu al dia de novetats, actualitzacions, etc.
NOTA: Aquest llarg article el trobareu també dins l’apartat «guies» de mossegalapoma i s’actualitzarà amb informació rellevant quan sigui necessari.
Crèdits: icona carpeta de l’AppleTV dibuix original de Jonas Rask Design
Comentaris arxivats
Luen · 2009-01-07
Petita (i «quisquillosa») puntualització. El model de Xbox que va donar peu al XBMC va esser el primer (sense el 360), de fet a la Xbox360 no es pot instalar res d’aixó.
Jo utilitzo XBMC tant a la Xbox, com al OS X i com al Linux. No se viure sense ell.
Per cert, no se perque la gent es compra un Apple TV si despres li han d’instal·lar aquestes coses per a treure-li partit.
Tomàs · 2009-01-08
@Luen, gracies per la correcció. Ja ho he modificat :)
XBMC té una interfície sorprenent. Es nota que porta temps de recorregut i experiència. M’agrada força.
Oriol · 2009-01-08
Doncs a mi no m’acaba de funcionar del tot bé l’AppleTV… Repassaré amb deteniment la guia per veure si trobo algun pas que m’hagi saltat.
Molt bona la guia, va bé tenir-ho tot junt en un sol punt.
Felicitats Tomàs! ;-)
Tomàs · 2009-01-08
@Oriol, de res. Aquesta era la intenció. Tenir en únic punt la referència dels passos a seguir, a partir del moment que un té pensat fer-se amb un AppleTV. T’hauria de funcionar tot ok. Repassa que estiguis amb la versió 2.3 del firmware i la clau està en la part del AppleTV USB Creator.
dani · 2009-01-08
Jo si fos als USA tindria un appletv, doncs alla si que se li pot treure suc a les funcionalitats de serie, passant per caixa, ja se que alguns mosseguis aixo els i sembla una averracio, pero…
ara be, com a nota complementaria, recordo que existeix la opcio de comprar-se un macmini com a substitut del appletv i q permet fer el matiex i a mes, 1. ordinador i 2. encara q avui en dia ja sigui exotic, porta dvd, q potser encara hi ha algu q te dicos d’aquells per casa, i algun diumenge vol revisionar una peli…
hiulit · 2009-01-08
jo tinc un mac mini i estic utilitzant la versió alpha de Boxee i la veritat és que és bastant una meravella, encara li falten coses a corretgir, però per això és una versió alpha! ;)
Arbeat · 2009-01-08
Hola!
merci per la info!
Us deixo un altre enllaç amb moltissima informacio sobre el atv wiki.awkwardtv.org
a part del boxee jo tb utlilitzo el sapphire pel atv ( ara amb suport 2.3) q esta molt xulu per veure videos deixo el link :
http://appletv.nanopi.net/98/sapphire-browser-beta-65-release-notes/
I l’altre cosa que es realment util per mi es veure el TDT a traves del atv instalant el eyetv ! amb aixo si que gairebre tenim un mediacenter de debo :) si voleu teniu mes info d’aquest tema a http://wiki.awkwardtv.org/wiki/EyeTV .
I per ultim una altre cosa que trobo molt util es tenir el client rtorrent corrent en background i gestionar-lo a traves del ntorrent .
deixo un mini hotwo per si algu li interessa
instalant rtorrent
===========
Per poder fer correr correctament amb background el eyetv necesitarem el software screen, ens podem baixar el seu binary desde la iso de darwinx86-801.iso que podem trobar via apple com
Un cop el tinguem agafem el fitxer screen-6.1.root.tar.bz2
entrem via ssh al nostre atv
ssh frontrow@appletv.local
sudo mount -uw /
echo export PATH=”/bin:/sbin:/usr/local/bin:/usr/bin:/usr/sbin” > ~/.profile
cd /
sudo tar -xvjpf /Users/frontrow/screen-6.1.root.tar.bz2
wget http://rtorrent-appletv.googlecode.com/files/rtorrent-0.7.9-osx.tar.bz2
sudo tar -xvjpf /Users/frontrow/rtorrent-0.7.9-osx.tar.bz2
cd rtorrent-0.7.4-osx
sudo ./installme
screen rtorrent
crtrl a+d
i finalment ens decarreguem el ntorrent http://code.google.com/p/ntorrent/ per a poder controlar el nostres torrents remotament sense tenir que entrar via ssh
pd:Perdoneu per si m’he allargat massa :)
Tomàs · 2009-01-13
L’alternativa del MacMIni cal tenir-la sempre present. El que tinc ganes de veure és una actualització d’aquest JA!!! ;)
@Arbeat, gracies per la teva excel·lent aportació!!! Vaig a afegir la wiki de awkwardtv a la llista de recursos :) De debó gracies!!!
Doraemon · 2009-01-24
Hola,
Ja tenc el apple TV i tenc l’XBMC instal·lat. he provat de reprodouir pel·lícules (a l’XBMC) de alta definició mkv (720p) via streaming i ficant-les via cyberduck dins l’apple tv i no es veuen bé. Estan com a ralentizades, vull dir que, van a cops. Crec que l’apple TV no té prou força per reproduir-les així com cal.
Per fer l’estreaming tenc un airport express.
Amb el meu portàtil Macbook Pro (del febrer 08) i un cinema display de 23 (o conectades a la tv plana) es veuen de conya.
Alguna suggerència?
Tomàs · 2009-01-25
@Doraemon, les pelis que et van «ralentizades» són les que tens copiades a l’AppleTV o les que reprodueixes via streaming? Has provat les pelis o vídeo podcasts que tens a l’AppleTV (sincronitzats via iTunes) si també es veuen a talls?
En teoria l’AppleTV no ha de tenir cap problema per reproduir sense talls.
Doraemon · 2009-01-26
Hola Tomàs,
Les pelis que veig així ralentitzades són les mkv HD són tant les que tenc al apple TV com les que veig via streaming.(Les pel·lícules que he ficat via cyberduck a la carpeta movies del XBMC.)
Les pel·lícules són baixades directament del torrent i ficades així tal cual a l’aparato.
Aquesta ralentització no és exagerada però molesta.
Salutacions.
Joan ramón · 2009-06-11
Ep,Doraemon! a mi em pasaba lo mateix..i ho vaig arreglar de la seguent manera…(no se si es lo correcte,peró em va funcionar),t’explico…
Jo tinc per defecte l’skin que a les movies surten tots els seients vermells(per si de cas no et situes),bé,donem play i quan es comenci a reproduir apretem boto play del mando i et sortiran unes opcions a baix.Hi ha una que es com un rodet de pelicula(icone en forma de bovina)li clicas i adalt surt l’opcio gestio de entrellaçat,fot-li a invertido i ja em diras.A mi m`ha funcionat..
Salut!!
Joan ramón · 2009-06-11
Obro un altre entrepà!! jejejee..
Seria posible endollar un disc dur extern directament al router i que amb el mac apagat del tot pogués reproduir tot el contingut per l’XBMC?
No se si m’explico….
Una abraçada!
Tomàs · 2009-06-12
@Doraemon, doncs no sé d’on et pot venir el problema. Jo t’asseguro que el 100% de l’ús del meu Apple TV (jailbroken) és via streaming. Les series descarregades per l’iMac es desen automàticament en un HD connectat per firewire al iMac. Com m’agrada tenir-ho tot organitzat, de tant en tant les trec de la carpeta del HD extern de descàrregues i les fico en les carpetes corresponents de les series baixades també dins del mateix HD extern. Aquest pas m’és bàsic per passar-li el SubDownloader que escaneixa carpeta a carpeta i l’incorpora automàticament el subtítols.
Des de l’Apple TV, arrenco el XBMC (que ja té els plugins per descarregar a l’inici automàticament tota la informació de les sèries i capítols d’aquestes) i, després d’actualitzar aquesta informació durant uns segons, jo només vaig a «TV series» i selecciono el capítol següent de la sèrie que vull i que tinc pendent de veure (XBMC recorda el darrer vist).
El XBMC de l’AppleTV es connecta al disc dur extern que tinc per firewire a l’iMac i reprodueix sempre via streaming per wifi 802.11n, sense delays, retards o talls.
Per cert, faig servir el mateix Skin que comenta en Joan Ramón.
Responent a en Joan Ramón, la resposta es sí, sempre i quan el router accepti HD externs.
Si fas servir un Airport Extreme, per exemple, que admet HD extern per USB, pots configurar l’accés de convidats al disc i fins i tot pots fer servir el format Windows File Sharing.
Aquesta opció de l’Airport Extreme es configura via Airport Utility i l’opció «manual settings» – «disks»
Joan Ramón · 2009-06-13
Bonessss..gràcies Tomàs! peró..no utilitzo l’airport extrem,només disposo del tipic router que et regala la companyia de telf,vol dir aixó que no podré fer-lo?
Un abraçada a tots.
Tomàs · 2009-06-27
@Joan Ramón, disculpa, se m’havia passat tornar-te a contestar.
Inicialment no. Al menys no de forma directa. Si el router de la companyia admet més d’una entrada Ethernet hauries de comprar-et un disc preparat per xarxa que permetés connectar-se al router. Algun cop els he vist, però són una mica cars.
Joan Ramón · 2009-11-07
Ja tenim el ATV flash 4.0,que serveix per l’apple tv 3.0…
Ho probo i os comento!
Una abraçada!
Joan Ramón · 2009-11-08
Ep, ja l’he provat,funciona perfectament,ademés podem gaudir de Firefox a la nostre pantalla a més a més d’una pila de coses.Utilitzo l’iphone de mouse.En instal.lar un Combo de aplicacions..veig que s’instala algun complement Bluetoth,podrem fer servir el mouse del nostre mac?
Si ho proveu em feu cinq cèntims de com us a anat vale???
Tomàs · 2009-11-10
Joan Ramon, la p*t*da és que ATV Flash 4.0 és de pagament. Jo estava esperant que la gent de «atvusb creator» tragués una versió compatible amb la 3.0 (0 3.0.1 que acaba de sortir)
Joan Ramón · 2009-11-10
Osti! jo buscaba aquest el usb creator i en un foro em va sortir la descarrega del atvflash…ho vaig descarregar i ho vaig probar,ara be la cagada…..He anat a la plana d’en Sir McAllister i he vist que era de pagament!! casumlolla.Bé,m’estic pensant de comprar la llicencia definitiva que n’hi ha…peró no serà un pel arriscat?Pot arrivar el moment en que no puguin fer res? i si he pagat per totes les actualitzacions,que passara?
Bé,els enviare un colom missatger a veure que em diuen!
Una abraçada!
Tomàs · 2009-11-15
Estic pendent de l’atvusb-creator. Tant bon punt com surti en faré un article :D
Joan Ramón · 2009-11-15
Perfecte!Gràcies Tomàs!
MacDavid · 2010-04-16
Jo he comprat el ATVFlash i estic encantat, no hi ha color amb el gratuit, a més no haig d’estar pendent de les actualitzacions del ATV oficials, aquest de Fire Core ja la tenen preparada i no paren de treure versions amb noves actualitzacions de millores. Jo el recomano, es clar que son 50$, uns 40€, però per 10 euros més tens per dos anys, crec que val la pena, al menys a mi m’han tret de problemes i actualitzo el ATV quan surt la versió oficial sense pensar-m’ho. Ho recomano.
MacDavid · 2010-04-16
Ah! se’m oblidava, pots veure mkv’s 1024p fent streaming via wifi sense ralentitzar i perfecte, una meravella. Pots fer servir teclat USB per navegar per el navegador, endollar-li un segon disc dur extern al ATV, etc. infinitat de coses que no faig servir, es clar, però que hi dona molt de joc per qui es vulgui entretenir.
Salut!
Tomàs · 2010-04-17
La veritat és que és cert. Jo feia servir la versió lliure, però l’ATV Flash incorpora millores interessants. La llàstima és que no tingui encara la darrera versió de Boxee.